La Confrérie des Traducteurs

La Confrérie des Traducteurs

Page vérifiée Créé le 24 juin 2019 #communauté #traduction #mods #skyrim #bénévolat Contact

La Confrérie des Traducteurs
  • QU’EST-CE QUE LA CONFRÉRIE DES TRADUCTEURS ?

  • Trois
  • Un site, un forum et un serveur Discord dédiés depuis 2008 à la traduction pour les jeux vidéo.

     ▶ Une communauté de joueurs et de traducteurs active : c’est avant tout un lieu pour accueillir tous les joueurs qui souhaitent jouer dans la langue de Molière !

     ▶ Le site héberge des milliers de traductions pour les six jeux les plus moddés : les trois opus de la saga des Elder Scrolls et ceux de la série Fallout, mais aussi d’autres jeux

     ▶ Un lieu de création pour les moddeurs : c’est aussi un lieu de rencontre pour les moddeurs et comédiens francophones.

     ▶ Le plus gros site francophone dédié aux mods : la Confrérie est le premier site francophone en termes de membres et de traductions et l'un de ceux qui cumulent le plus d'années d'existence sur le web. Et ça, c’est grâce à VOUS, alors merci ! :)

  • Pourquoi sommes-nous sur Tipeee ?

  • Depuis
  • Derrière la Confrérie, il y a une équipe, principalement Roi liche, admin technique, et les différentes personnes qui maintiennent le site, le forum et le serveur Discord. Depuis 2008, le coût des serveurs du site, qui s’élève actuellement à 38 € par mois, est en partie couvert par les dons ponctuels effectués via Paypal par les membres. L’ouverture de ce compte Tipeee permet d’offrir une plateforme alternative à ceux qui souhaitent apporter leur aide pour faire vivre la Confrérie sur la durée.

    Si les dons couvrent le coût du serveur (+ les taxes prélevées par Tipeee), c’est déjà super ! S’ils vont au-delà, cela nous permettra de prendre le temps de développer davantage le site, de l’améliorer pour répondre à vos besoins, de payer un café au staff pour l’entretien des espaces (site, forum, serveur Discord), voire d’ouvrir d’autres possibilités techniques pour l’avenir (serveur supplémentaire, graphistes professionnels...) !

    En bref, ce compte Tipeee permet à qui le souhaite d’apporter sa pierre à l’édifice de cette grande communauté.

  • Quelles sont les contreparties pour les tipeurs ?
  • La Confrérie des Traducteurs est un site libre d’accès, sans inscription obligatoire, sans publicité et qui héberge une communauté bénévole. Il n’y aura donc jamais d’accès au contenu à deux vitesses. Les dons restent totalement indépendants du travail bénévole effectué par les traducteurs, moddeurs, relecteurs et comédiens : ils ne concernent que la partie technique du travail de l’équipe. Pour cette raison, nous ne pouvons offrir que des contreparties symboliques et notre plus grande reconnaissance.

    Base de l'artwork ci-contre © SalvaCubero