PTGPTB

PTGPTB

Page vérifiée Créé le 3 juillet 2017 Contact

PTGPTB

  • PTGPTB
  • Qui sommes-nous et que produisons-nous?
  • Depuis l’an 2000, les fabuleux membres de PTGPTB (rejoignez-nous !) sélectionnent sur l’Internet anglophone les meilleurs articles de fond sur le Jeu de Rôles sur table et tous ses aspects (univers imaginaires, gestion de réunion, etc.). Ils les traduisent avec soin et les mettent à disposition de la communauté rôliste francophone.

    À l’origine il y avait le magazine en ligne australien Places To Go, People To Be, connu notamment pour son Histoire du JdR, et remarquable par la qualité de ses articles de réflexion sur notre loisir. L’idée était que, vu la diversité et la richesse du jeu de rôle, il devait exister un endroit où rassembler des analyses intelligentes, des débats percutants et des études éclairantes – le tout saupoudré d’un peu d’humour rôliste. Exit les aides de jeu et les scénars pour un JdR précis, le point de vue est global, les auteurs de toutes nationalités, et la gratuité du net permet l'indépendance.

    Avec l’arrêt du site original, PTGPTBvf s’est ouvert à l’ensemble du web. Nous sélectionnons par coup de cœur, avec le désir de faire partager nos découvertes. Résultat : plus de 500 traductions couvrent de multiples aspects du JdR et du GN. On y croise conseils de maîtrise et de relations MJ/joueurs mais aussi réflexions généralistes, questions culturelles et sociales autour du JdR et de ses frontières (thèmes adultes, amour, grosbillisme…), etc. Nous proposons ainsi des centaines d’articles sur les tendances du JdR, dont le JdR indie, le sans-règles et le narrativisme. Avant même que ces modes de jeux ne se développent en France, le web anglophone en parlait déjà…

    Les publications suivent un rythme trimestriel pour garantir que chaque article soit bien traduit, documenté et relu. Nous avons également une gamme d’ebooks, qui ne cesse de s'agrandir!


  • PTGPTB
  • Où va l'argent ?
  • Vos dons nous permettent de financer :

    - l'hébergement du site et la réservation du nom de domaine. Pendant 15 ans PTGPTB avait un hébergement gratuit. Mais il a atteint ses limites techniques de taille de page d'article et de capacité. Maintenant, il faut sortir 44,50 € par an. 

    - des lots pour les conventions et les concours : des ebooks imprimés sur papier, ou t-shirt pour le gagnant du concours 3 Fois Forgé, par exemple.

    - des supports de communications, p.ex. cartes de visites, tee-shirts pour nos bénévoles en stand, goodies.

    Ils ne financent en revanche :

    - pas les auteurs. Si vous voulez parainner les auteurs, allez trouver leurs Tepee/etc. sur leur site ou demandez-nous (ptgptbvf chez free.fr) leurs coordonnées.

    - pas les traducteurs. Nous sommes 100% bénévoles (les traductions co-appartiennent à l'auteur et à l'association) et même nous cotisons à l'association pour payer les dépenses ci-dessus. Pour rebondir sur les 44,50 € par an, eh bien cela absorbe les cotisations de 9 traducteurs...

    L'AVENTURE CONTINUE
    GRÂCE A VOUS !
  • Quelles sont les contreparties pour les tipeurs ?
  • Note : nos contreparties pourraient vous sembler peu importantes, mais tout notre contenu est déjà disponible gratuitement et à tous - notre meilleure contrepartie est de continuer à traduire le meilleur du web POUR VOUS !

    PNJ : 1 euros par trimestre

    - Mention de votre nom ou de votre pseudo sur la page des généreux soutiens de PTGPTB

    PJ : 2 euros par trimestre
    Idem PNJ plus :
    - Mention de votre nom ou de votre pseudo dans la page de remerciements des e-books, tant que vous parrainez

    MJ : 3 euros par trimestre
    Idem PJ plus :
    - Parrainage d'article : faites connaître vos avis ! Vous recommandez un article que vous aimez, nous le remontons en page d'accueil, et faisons un encart en début d'article avec votre texte qui explique pourquoi vous recommandez l'article :)
    - Vous êtes prévenus dés que des articles sont en ligne, avant la mise à jour
    - Vous recevez la version pré-publication des e-books trimestriels
    (Vous pourrez même nous mettre la honte en remontant les éventuelles erreurs ;), et contribuer!)
    - Vous pouvez consulter "l'Oracle du JdR de PTGPTB" pour vos problèmes à la table de jeu. Tout simplement vous nous écrivez, et tous les traducteurs - qui sont rôlistes, parfois vieux - se pencheront sur votre situation! :) 


  • PTGPTB