ZeMarmot

ZeMarmot

Page vérifiée Créé le 4 avril 2016 Contact

  • [ Français ­— English below ]

    Bonjour à tous!

    Juillet fut un mois de travail intensif sur l'animation de ZeMarmot et le développement de notre plugin animation pour GIMP. Chaque jour nous rapproche un peu plus de la sortie du pilote (cela prendra tout de même quelques mois supplémentaires).
  • Nous avons récemment écrit un article sur les techniques pour minuter un film à partir du scénario, puis de l'animatique (lire l'article »). Au passage, nous dévoilons que le pilote, qui n'est autre que le début du film, a une durée prévue d'approximativement 8 minutes.

    Dans ce même mois de juillet, l'équipe du logiciel GIMP, dont nous sommes partie prenante, a sorti la version de développement GIMP 2.9.4. C'est donc une période très excitante étant donné notre fort engagement dans le développement de ce logiciel libre. Nous expliquons dans un autre article notre participation (lire l'article ») avec l’ajout de plusieurs fonctionnalités, des corrections de bugs, de la revue et de la maintenance de code, l'évolution du design de GIMP… Nous donnons aussi notre vision pour l'avenir de GIMP. C'est ainsi que la news officielle sur gimp.org cite ZeMarmot comme un projet contributeur. Cela signifie aussi que vous tous — tippeurs, patrons et autres contributeurs financiers de ZeMarmot — vous avez aussi contribué au développement de GIMP! Merci beaucoup!
  • Nous savons qu'il n'est pas toujours aisé de voir nos avancées puisque nous attendons la sortie pour tout montrer d'un seul coup, mais nous profitons donc de cette sortie du logiciel GIMP pour vous donner un avant-goût de l'aspect logiciel du projet ZeMarmot. Nous espérons que vous appréciez ces premiers résultats, ce qui semble d'ailleurs avoir été le cas, puisque le nombre d'inscrits réguliers a doublé ce mois-ci, avec 25 tippeurs sur Tipeee, et 12 patrons sur Patreon, soit 37 contributeurs mensuels! Youhou!

    Enfin nous conclurons en annonçant que ZeMarmot sera présent à GUADEC, la conférence annuelle de l'environnement libre de bureau GNOME (la fondation GNOME nous sponsorise pour notre déplacement à la conférence), à Karlsruhe (Allemagne), avec en particulier notre conférence le dimanche 13 août. Si vous êtes dans le coin, n'hésitez pas à passer nous voir! :-)
  • Encore une fois: merci beaucoup à tous pour le soutien!

    Équipe de ZeMarmot

    [ English ]

    Hi all!

    July was a hard-working time on animating ZeMarmot and developing our animation plugin for GIMP. Every day makes us closer to the pilot's release (though you'll have to wait a few more months!).
    We recently wrote an article on the techniques for timing a movie from the script, and the animatics (read the article »). Doing so, we also revealed the planned length of the pilot (our movie start): approximately 8 minutes.

    This month, GIMP team — of which we are also a part — just released a development version: GIMP 2.9.4. Therefore this is a very exciting time considering our strong commitment in this free software. In another article, we explain our contributions to GIMP (read the article ») with the implementation of several features, bug fixes, code review, design evolution… And this is why the official news on gimp.org cites ZeMarmot. We also describe our vision for the bright future of GIMP. This also means that you — tippers, patrons and other funding contributors of ZeMarmot — you all also contributed to GIMP development! Thanks for that.

    We know it is not always easy to have a clear view on ZeMarmot project's activity, mainly because we are waiting for the movie release to show everything at once. So we are happy to take advantage of GIMP release as a foretaste of all the sweetness that ZeMarmot is preparing for you. Because yes, this is only a small foretaste of a much bigger and very yummy cake which is for everyone to eat. :-) We hope you appreciate this appetizer, and it seems to be the case since our regular subscribers doubled this month: 25 tippers on Tipeee and 12 patrons sur Patreon, which makes for 37 monthly contributors! Youhou!

    Let's conclude with a conference announcement: ZeMarmotwill be present at GUADEC, the annual event from the free desktop environment GNOME (GNOME Foundation sponsors us to attend the event), in Karlsruhe (Germany). In particular, we have a talk planned on Sunday August 13. If you happen to be around, come say hi! :-)

    And once again: thanks to you all for supporting us!

    ZeMarmot team
  • [ Français — English below ]
    Bonjour!

    Comme déjà dit précédemment, nous avons terminé l'animatique et avons commencé le dessin et l'animation, c'est à dire la production. Cependant nous avons pris la décision de ne pas montrer immédiatement la version complète de notre dernière animatique, pour la raison principale que nous ne souhaitons pas gâcher le film au public. Il m'est déjà arrivé par le passé de voir une animatique avant une version finale et cela rend le plaisir du visionnage final bien moins sympa.

    Néanmoins on se dit que c'est quand même cool de montrer aux gens ce qu'est une animatique, à quoi ça ressemble, etc. Donc nous avons sélectionné 30 secondes qui ne sont pas trop révélatrices, extraites de la première scène du pilote. Nous parlerons bientôt plus en détail de son utilité pour le film dans notre série de blog posts.
    Bon visionnage!

    Équipe de ZeMarmot

    P.S.: la vidéo fut d'abord partagé avec nos contributeurs +10€ il y a une dizaine de jours.

    P.S.: bien entendu, l'animatique complète sera fournie à la fin, après la sortie du film, pour comparer et apprécier les différentes étapes de production complètes d'un film d'animation.

    ---
    [ English ]

    Hi!

    As you know, we finished the animatic and entered production stage, i.e. drawing and animation.
    We decided long ago to not show you right now the full animatic, for the main reason that we don't want to spoil the movie. I already had the case where I saw a movie animatic before the finale movie, by the past, and it really spoils some fun out of the finale artworks.

    Yet it's obviously cool to show you the process as it happens, and show what is an animatic, what it looks like and so on. Therefore we selected 30 secs out of the first scene of the pilot, which don't reveal too much of the story. We will soon make a blog post as well to explain some use cases for the animatics.
    Enjoy!

    ZeMarmot team

    P.S.: this video was first shared with +10€ tippers a dozen days ago.

    P.P.S.: of course the full animatic will also be disclosed at the end of production, *after* the release, in order to appreciate and discover fully every steps of the production of an animation film.
[ français — English below ] Bonjour au monde! Tout d'abord, nous souhaitons remercier du fond du cœur tous nos tipeurs! Cela nous fait vraiment du bien de nous sentir soutenu, car ce n'est pas évident tous les jours. N'hésitez pas à parler un peu de nous autour de vous. Pour commencer, voici rendue publique la vidéo exposée en boucle à l'exposition "Culture et Pratiques du Graphisme Libre" dans la Galerie West à Londres: https://youtu.be/-wgP9HbV4s8 Les "Amoureux des marmottes" (tipeurs de plus de 10€) l'ont déjà reçue le mois dernier lorsque l'exposition a débutée, mais comme promis, la voici donc publique puisque l'expo vient de terminer, le 22 mai! Une partie du contenu de la vidéo est connue (en particulier la vidéo "teaser"), puisque nous expliquons le projet ZeMarmot à un nouveau public. Nous parlons un peu aussi du processus de création de film d'animation et ce qui fut achevé à ce jour. Vous pourrez aussi découvrir que la pré-production est arrivée à sa fin, ce qui signifie que la production (images et animations finales) a commencé. Nous prévoyons plusieurs autres articles très bientôt sur les diverses étapes de la pré-production, ainsi que sur les étapes de production en cours ou à venir. Comme d'habitude, ils seront d'abord rendus disponibles aux tipeurs "amoureux des marmottes" puis mis publics ensuite. Pour mettre un peu l'eau à la bouche, voici certaines choses que nous avons faites dernièrement: - les musiciens de la coopérative AMMD ont déjà eu accès à notre animatique de pilote, fortement commentée, et nous avons commencé à travailler sur les morceaux à composer pour les diverses scènes. C'est assez passionnant d'essayer d'imaginer des musiques au dessus d'images à peine mouvantes et de se mettre dans des ambiances sonores. Cela requiert toute l'imagination possible! - nous sommes rentrés en contact avec des chercheurs de l'Université Lyon 1, et en particulier avec le projet Marmotte Alpine (https://projetmarmottealpine.org/) qui étudie des populations de marmottes depuis 25 ans. Nous sommes donc allés leur rendre visite pendant quelques jours sur leur site d'étude pour discuter et rencontrer des marmottes d'encore plus près! On en parlera bientôt plus en détail! - et bien sûr, nous organisons la production, mais aussi faisons du développement logiciel pour améliorer la production d'animation avec des logiciels libres. Nous parlerons donc de tout cela plus en détail, très bientôt! Bien entendu, nos contributeurs sont les premiers informés! :-) Équipe de ZeMarmot [ English ] Hi world! First of all, thanks to all tippers! It feels good to be supported. Not easy every day otherwise. Don't hesitate to speak a little of ZeMarmot around you! :-) So first of all, here is the video exhibit for the "Libre Graphics and Culture" exhibition in Gallery West, London: https://youtu.be/-wgP9HbV4s8 The "Marmot lovers" (tippers of 10€ and more) already saw it last month when the exhibition started. As promised, now that it ended (on May 22), it is available publicly to the world. Part of the video contents is obviously known (in particular the teaser) since we explain ZeMarmot project to people who won't know it. But we also explain part of the animation-making workflow and what was made until now. You can also get the good news here that pre-production came to an end. So we started working on images and animation. We'll still do detailed blog posts about this particular news later of course, on various steps of pre-production, as well as on production. As always, they will be available first to the "Marmot lovers" tippers, then to everyone. As a small teaser, here are things we have been doing lately: - AMMD musician had access to our pilote's animatique, heavily commented, and we started working on the soundtracks for the scenes. This is exciting to try and imagine musics on barely moving-yet images. Requires a lot of imagination! - we came in contact with Lyon 1 University searchers, who have been studying marmots for 25 years now, through "The Alpine Marmot Projet" (https://thealpinemarmotproject.org/)! We visited their field of study for a few days to meet marmots even closer. - of course, we are also working on software development to improve animation with Free Software! We'll discuss all these topics more in details very soon. Stay tuned! :-) ZeMarmot team
  • [ français ]


    Nous sommes au Libre Graphics Meeting 2016 à Londres dans les jours à venir, avec l'équipe GIMP, dans le très cool "appartement GIMP".


    Nous exposons une courte vidéo présentant notre travail sur ZeMarmot à l'exposition "Culture et Pratiques du Graphisme Libre", qui ouvre demain à la London Gallery West. Un lien exclusif vers la vidéo exposée sera envoyée à nos patrons +10€, puis nous enverrons ce lien au monde entier une fois l'exposition achevée.

    Bien sûr si des londoniens souhaitent nous rencontrer, c'est le moment!

    http://girinstud.io/news/2016/04/zemarmot-a-libre-graphics-meeting-2016-et-a-london-gallery-west/

    [ English ]

    We are at Libre Graphics Meeting 2016 for the next few days with the GIMP team, in the cool "GIMP apartment".

    We will showcase a small video at the London Gallery West for the exhibition “Libre Graphics Culture and Practice”, opening tomorrow in the campus of the University of Westminster. We will send the exclusive video link to our €10+ patrons, then for the whole world after the exhibition ends.

    If some Londonian wish to meet us, here is the occasion!

    http://girinstud.io/news/2016/04/zemarmot-at-libre-graphics-meeting-2016-and-london-gallery-west/